Terjemahan Lengkap Perjanjian Dagang ART (Agreement on Reciprocal Trade) Indonesia-AS


Bagian 5. Keamanan Ekonomi dan Nasional


Pasal 5.1: Tindakan Komplementer

1. Apabila Amerika Serikat memberlakukan bea masuk, kuota, larangan, biaya, pungutan, atau pembatasan impor lainnya atas suatu barang atau layanan dari negara ketiga dan menganggap bahwa tindakan tersebut relevan untuk melindungi keamanan ekonomi atau nasional Amerika Serikat, Amerika Serikat bermaksud untuk memberitahukan tindakan tersebut kepada Indonesia demi keselarasan keamanan ekonomi dan nasional. Setelah menerima pemberitahuan dari Amerika Serikat, untuk mengatasi kekhawatiran bersama mengenai keamanan ekonomi atau nasional yang diidentifikasi oleh Para Pihak, Indonesia wajib mengadopsi atau mempertahankan tindakan dengan efek pembatasan yang setara dengan tindakan yang diadopsi oleh Amerika Serikat, dengan berpedoman pada prinsip-prinsip itikad baik dan komitmen bersama untuk mempererat hubungan bilateral antara Amerika Serikat dan Indonesia.

2. Atas permintaan Amerika Serikat, Indonesia, sesuai dengan kepentingan nasional dan hukum serta peraturan domestiknya, wajib mengadopsi dan menerapkan tindakan-tindakan untuk mengatasi praktik-praktik tidak adil dari perusahaan-perusahaan yang beroperasi di Indonesia dan dimiliki atau dikendalikan oleh negara-negara ketiga ketika praktik-praktik tersebut, dalam yurisdiksi Indonesia, mengakibatkan:

    1. ekspor barang dengan harga di bawah pasar ke Amerika Serikat;
    2. peningkatan ekspor barang tersebut ke Amerika Serikat; atau
    3. penurunan ekspor AS ke Indonesia atau ke pasar-pasar negara ketiga.

3. Indonesia wajib mengadopsi, sesuai dengan hukum dan peraturan domestiknya, tindakan-tindakan serupa dengan efek pembatasan yang setara dengan tindakan-tindakan yang diadopsi oleh Amerika Serikat untuk mendorong pembangunan kapal dan pengiriman oleh negara-negara ekonomi pasar. Para Pihak wajib mendiskusikan struktur dan efek tindakan-tindakan tersebut.

Pasal 5.2: Pengendalian Ekspor, Sanksi, Keamanan Investasi, dan Hal-Hal Terkait

1. Indonesia wajib, sesuai dengan hukum dan peraturan domestiknya, bekerja sama dengan Amerika Serikat dengan tujuan membatasi transaksi warga negaranya dengan individu dan entitas yang tercantum dalam Daftar Entitas Biro Industri dan Keamanan Departemen Perdagangan AS (Suplemen 4 Bagian 744 Peraturan Administrasi Ekspor), serta Daftar Warga Negara Yang Ditetapkan Khusus dan Orang-Orang Yang Diblokir Kantor Pengendalian Aset Asing Departemen Keuangan AS (Daftar SDN) dan Daftar Sanksi Konsolidasi Non-SDN.

2. Indonesia wajib menetapkan dan menerapkan mekanisme untuk meninjau investasi masuk atas risiko keamanan nasional dan wajib bekerja sama dengan Amerika Serikat dalam hal-hal yang berkaitan dengan keamanan investasi.

3. Apabila Amerika Serikat menetapkan bahwa Indonesia bekerja sama dalam mengatasi masalah keamanan nasional dan ekonomi bersama, Amerika Serikat dapat memperhitungkan kerja sama tersebut dalam mengelola hukum dan peraturannya terkait pengendalian ekspor, tinjauan investasi, dan tindakan-tindakan lainnya.

4. Indonesia wajib, melalui proses regulasi domestiknya, bekerja sama dengan Amerika Serikat untuk meregulasi perdagangan teknologi dan barang-barang sensitif keamanan nasional melalui rezim pengendalian ekspor multilateral yang relevan yang sudah ada, menyelaraskan dengan pengendalian ekspor AS, dan memastikan bahwa perusahaan-perusahaannya tidak mengisi kembali atau melemahkan pengendalian-pengendalian ini.

Pasal 5.3: Tindakan Lainnya

1. Amerika Serikat wajib bekerja sama dengan Indonesia untuk menyederhanakan dan meningkatkan perdagangan pertahanan.

2. Indonesia wajib, sesuai dengan hukum dan peraturan domestiknya, mengadopsi dan menegakkan secara efektif ketentuan-ketentuan untuk memerangi transshipment dan praktik-praktik lain untuk menghindari atau mengelak dari bea dan tindakan-tindakan lain yang diterapkan oleh Amerika Serikat. Indonesia dan Amerika Serikat wajib mengadakan perjanjian kerja sama penghindaran bea.

3. Apabila Indonesia memasuki perjanjian perdagangan bebas bilateral baru atau perjanjian ekonomi preferensial dengan suatu negara yang mengancam kepentingan-kepentingan esensial AS, Amerika Serikat dapat, apabila konsultasi dengan Indonesia gagal menyelesaikan kekhawatirannya, mengakhiri Perjanjian ini dan memberlakukan kembali tingkat tarif timbal balik yang berlaku sebagaimana ditetapkan dalam Perintah Eksekutif 14257 tanggal 2 April 2025.

Ingin mengabarkan peristiwa atau menulis opini? Silahkan tulis di kanal WARGA SERUJI dengan klik link ini

TINGGALKAN KOMENTAR

Silahkan isi komentar anda
Silahkan masukan nama

ARTIKEL TERBARU

BERITA TERBARU

TERPOPULER