Karena Tulisan “Yushabihukum”, Israel Tangkap Warga Palestina

0
113
Facebook
Membaca berita di Facebook (ilustrasi)

AL QUDS, SERUJI.CO.ID – Surat kabar Israel berbahasa Ibrani, Haaretz, pada Ahad (22/10) menyebutkan terjemahan salah dari sebuah publikasi yang ditulis oleh seorang pekerja Palestina di halaman Facebook, menyebabkan ia ditangkap tentara pada pekan lalu, seperti dilansir dari The Palestinian Information Center.

Di dalam surat kabar tersebut menjelaskan bahwa terdapat seorang pekerja Palestina yang bekerja di lokasi konstruksi di dalam pemukiman “Betar Illit”, menuliskan kata “Yushabihukum” yang berarti “Selamat Pagi” dalam bahasa Arab, di halaman Facebooknya, di samping foto sebuah buldoser yang sedang menggusur salah satu rumah Palestina.

Namun dalam terjemahan otomatis Facebook menyebutkan, kata “Yushabihukum” yang berarti selamat pagi diterjemahkan dengan bahasa Ibrani menjadi “Yudzabihukum” yang artinya “semoga kalian dipenggal”.

Menurut surat kabar tersebut, terjemahan yang salah di samping sebuah foto membuat kesan bagi polisi berpikir bahwa dia memiliki niat untuk melakukan serangan yang menimbulkan kecurigaan, hingga mereka mengidentifikasi tempatnya dan menangkapnya.

Pasukan Israel telah mengeluarkan undang-undang untuk mengadili aktivis situs jejaring sosial. Sejak awal tahun ini, mereka telah menangkap ratusan warga dengan dalih hasutan atau hanya karena kecurigaan tentang tulisan mereka. (Jarot/SU02)

loading...

TINGGALKAN KOMENTAR

Silahkan isi komentar anda
Silahkan masukan nama

BACA JUGA
Febri Diansyah

KPK Imbau Masyarakat Aktif Laporkan Indikasi Korupsi Program Pertanian

JAKARTA, SERUJI.CO.ID - Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) mengimbau masyarakat proaktif melaporkan indikasi tindak pidana korupsi program pertanian. "Kalau terjadi dugaan penyimpangan tentu harus dipertanggungjawabkan," kata...

Polisi Riau Amankan 723 Botol Bir Berbagai Merek

KUANTAN SINGINGI, SERUJI.CO.ID - Tim Polres Kabupaten Kuantan Singingi, Provinsi Riau mengamankan sebanyak 723 botol bir berbagai merek dari sebuah toko di kawasan Sungai...

Disambut Antusias Mahasiswa Indonesia, Anies Minta Didoakan Tetap Istiqomah

ISTAMBUL, SERUJI.CO.ID - Dalam kunjungan kerjanya ke Turki, Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan bertemu dengan masyarakat dan mahasiswa Indonesia yang sedang menuntut ilmu di...

TNI Kembali Evakuasi Tiga Guru dari Aroanop Mimika

TIMIKA, SERUJI.CO.ID - TNI AD yang tergabung dalam Satuan Tugas Terpadu Penanganan Kelompok Kriminal Separatis Bersenjata (KKSB) kembali mengevakuasi sebanyak 13 guru SD dari...
Tri Rismaharini

Risma Minta Dinsos Cek Kesehatan Keluarga Korban HIV

SURABAYA, SERUJI.CO.ID - Wali Kota Surabaya Tri Rismaharini meminta dinas sosial setempat mengecek kondisi keluarga atau tiga orang anak yang hidup sebatang kara karena...