Karena Tulisan “Yushabihukum”, Israel Tangkap Warga Palestina

0
141
Facebook
Membaca berita di Facebook (ilustrasi)

AL QUDS, SERUJI.CO.ID – Surat kabar Israel berbahasa Ibrani, Haaretz, pada Ahad (22/10) menyebutkan terjemahan salah dari sebuah publikasi yang ditulis oleh seorang pekerja Palestina di halaman Facebook, menyebabkan ia ditangkap tentara pada pekan lalu, seperti dilansir dari The Palestinian Information Center.

Di dalam surat kabar tersebut menjelaskan bahwa terdapat seorang pekerja Palestina yang bekerja di lokasi konstruksi di dalam pemukiman “Betar Illit”, menuliskan kata “Yushabihukum” yang berarti “Selamat Pagi” dalam bahasa Arab, di halaman Facebooknya, di samping foto sebuah buldoser yang sedang menggusur salah satu rumah Palestina.

Namun dalam terjemahan otomatis Facebook menyebutkan, kata “Yushabihukum” yang berarti selamat pagi diterjemahkan dengan bahasa Ibrani menjadi “Yudzabihukum” yang artinya “semoga kalian dipenggal”.

Menurut surat kabar tersebut, terjemahan yang salah di samping sebuah foto membuat kesan bagi polisi berpikir bahwa dia memiliki niat untuk melakukan serangan yang menimbulkan kecurigaan, hingga mereka mengidentifikasi tempatnya dan menangkapnya.

Pasukan Israel telah mengeluarkan undang-undang untuk mengadili aktivis situs jejaring sosial. Sejak awal tahun ini, mereka telah menangkap ratusan warga dengan dalih hasutan atau hanya karena kecurigaan tentang tulisan mereka. (Jarot/SU02)

loading...

TINGGALKAN KOMENTAR

Silahkan isi komentar anda
Silahkan masukan nama

BACA JUGA
KPU

KPU: Verifikasi Caleg Akan Diselesaikan Hari Ini

JAKARTA, SERUJI.CO.ID - Komisi Pemilihan Umum (KPU) Indonesia menyatakan bakal menyelesaikan verifikasi administrasi calon anggota Legislatif (Caleg) DPR RI pada Sabtu (21/7) malam hari...

Gempa Sumbar Sebabkan 12 Rumah Rusak

AROSUKA, SERUJI.CO.ID - Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Kabupaten Solok, Sumatera Barat mencatat sebanyak 12 rumah mengalami kerusakan akibat gempa bumi berkekuatan 5,5 Skala...
Gempa

Solok dan Dharmasraya Juga Rasakan Gempa Padang

PADANG, SERUJI.CO.ID - Gempa berkekuatan 5,5 Skala Richter yang menguncang kota Padang, Sumatera Barat pada Sabtu (21/7) pukul 14.58 WIB juga dirasakan di Solok...

Masyarakat Berlarian ke Luar Rumah Saat Terjadi Gempa di Padang

PADANG, SERUJI.CO.ID- Gempa berkekuatan 5,5 Skala Richter (SR) kembali menguncang kota Padang, Sumatera Barat pada Sabtu (21/7) pukul 14.58 WIB setelah sebelumnya kota itu...
gempa

Gempa Sumbar Tewaskan Satu Orang

PADANG, SERUJI.CO.ID - Seorang warga Lubuk Silasih, Nagari Batang Barus, Kecamatan Gunung Talang, Kabupaten Solok, bernama Bustami (63) meninggal dunia akibat tertimpa bangunan rumahnya...